- Des causes structurelles : la pauvreté, l'analphabétisme, les facteurs socioculturels, faibles investissements sociaux, les faibles capacités de gestion de ressources.
- الأسباب الهيكلية: الفقر، والأمية، والعوامل الاجتماعية الثقافية، وضآلةالاستثمارات الاجتماعية، وضعف القدرة على إدارة الموارد.
Elle est due principalement aux risques élevés que les gens craignent d'encourir en conservant leurs avoirs dans le pays et à la rareté des possibilités d'investissement sûr et rentable dans la région.
والسبب في ذلك يعزى أساساً إلى المخاطر الكبيرة المتوقعة بالنسبة للاحتفاظ بأرصدة في الداخل، وكذلك ضآلة فرص الاستثمار المأمون والمربح في المنطقة.